Hoy te enseño un look que llevé durante mis vacaciones en Galicia... que ya hace 1 mes... ¡cómo pasa el tiempo por dios!

Ese día nos fuimos por la mañana a la Ribeira Sacra con un paisaje impresionante (abajo he añadido una foto y en Instagram añadiré otra que quita el hipo).

Por la tarde, aprovechando que hacía más calor, me puse mis shorts blancos de lino (se arrugan fácilmente) y camisa de rayas.

Pero... la quería llevar de otra manera... 

Mientras metía la camisa por dentro del pantalón... se me encendió la bombilla... ¿y si dejo una parte de la camisa por fuera y una por dentro?

Y... ¡voilà! Aquí lo tienes...

Fácil y resultón, ¿no?

Pues ahora lo puedes llevar tú misma en cualquier look casual para el día a día.

Ahora dime, ¿habías llevado alguna vez la camisa de esta manera?

Te veo mañana con un nuevo post sobre '4 maneras de llevar...' y ahora mismo en mi Instagram.

________________________________________________

Here's one of my Galician holidays from 1 month ago... time flies!!!!!

I remember that that day we visited the Ribeira Sacra, a nature landscape that's amazing.

At the evening, I wore these shorts & a striped tee.

This time I wanted to wear it in a different way: just one of its side out. Easy & cool, right?

So now you can wear it on your casual go to go outfits.

Have U ever worn a shirt like this?

See ya tomorrow with a new '4 ways to wear' section post & now on my Instagram.

Cómo combinar una camisa con lazo

Como te dije en el look del viernes, el conjunto de hoy es para caerse de la silla jajaja.

De hecho, si estás en Instagram, ayer fuiste la primera en verlo.

Este tipo de camisas largas y con aperturas laterales se han puesto de moda... están en muchas tiendas... (ésta bicolor es preciosa y está por menos de 20€) aunque... la que ves hoy tiene algo diferente.

En principio, es una camisa que también es larga por la parte de delante pero yo la quería llevar de una manera + original (no quería tapar esta falda tan preciosa).

Así que, enseguida se me encendió la luz... '¿Y si me hago un lazo?'... dicho y hecho.

Hasta me gusta muuucho más que sin el lazo (de hecho, ya la he llevado en otro look + abrigado y he vuelto a hacerle el lazo... queda precioso).

Es un detalle muy sencillo, rápido y la verdad es que atrae todas las miradas (por algo será... ;)).

¡Ah! Y otra cosa a tener en cuenta: si la ves en otras chicas, seguramente no la llevarán con un lazo. Así que irás con la misma prenda pero con un toque diferente. 

¿Qué me dices de los zapatos y las gafas? 

Las gafas... bueno, ya sabes que me gustan muchísimo (hasta podría ir con gafas de sol en plena lluvia) y los zapatos son una monada: fáciles de combinar (los podré llevar en 1001 looks), tienen un tacón que puedo llevarlo varias horas y con el moreno que aún tengo... quedan de maravilla.

Ahora dime: ¿te gustan este tipo de camisas?, ¿la llevarías con un lazo? 

Te vuelvo a ver el miércoles a las 9h con un look nuevo y en unas horas en mi Instagram.

_____________________________________________

As I told you on Friday, today's look is a BIG WOW.

In fact, if you follow me already on Instagram, you saw it first!

Extra long shirts are trendy this season... I've seen them in lots of fashion shops (you've a cute two-tone here which is one of my faves).

In today's outfit, I decided to add a bow instead of just falling down on my skirt 'cause in fact I wanted to show this skirt (it's super cute, don't U think?).

That bow is easy & quick to do...and I can assure you that people would have a look at it (who doesn't want that?).

Oh! Another thing: if you see other girls wearing these shirts, I'm pretty sure that they won't wear it with a bow... so you'd wear the same one but with an original touch (that's cool).

What about the sunnies & heels? Cute, right? You know that I could wear sunnies even in rainy days and... those heels... well... its color make super easy to mix, it enhances my tan and it's a 'wearable heel' (U know what I mean).

Now, it's your turn: Do U like that kind of shirts? Would you wear them with a bow?

See you again on Wednesday with a new outfit post & in a few hours on my Instagram.

Qué look ponerte el fin de semana

Ayer aproveché para ir a la playa y dar una vuelta por el centro para ver Barcelona durante las fiestas de la Mercè.

Hoy volvemos a la rutina con un look para ponerte el fin de semana.

Sólo necesitarás: top rosa, skort, chaleco de encaje, sandalias gladiadoras, bolso rosa y anillos enormes y pequeños (de todo jajaja).

¡Ah! Y... ¿qué me dices del peinado de hoy? La verdad es que no me lo había hecho nunca y buscando por Internet dí con éste. Lo probé esa misma tarde y me gustó un montón (es cómodo... que no veas).

Para mí es una alternativa al típico moño de toda la vida, que suelo llevar taantas veces. De esta manera, el pelo no lo tengo en la cara y voy más fresca. 

En otras palabras... que lo verás más veces seguro.

Y... espera... que no te lo he dicho todo... tardé 5 minutos en hacérmelo (y era la primera vez)... así que, encantada de la vida estoy con él hahaha.

Lo dicho... a disfrutar del fin de semana con este look (y peinado) y te veo en unas horas en Instagram y el lunes con un look... para caerse de la silla de lo espectacular que es.

Si lo quieres ver antes del lunes, échale un vistazo aquí  antes que nadie.

________________________________

I spent my yesterday day off on the beach & having a walk in the enter of Barcelona to have a look at the local festivities and was awesome... Barcelona was beautiful.

So, we come back here again with the perfect outfit for this weekend if you want to dress comfy & trendy at the same time.

Oh! What about that hairstyle? it's pretty cool, right? Well, you know that I've always done my bun and I was a little bored about it and I searched for another one and I found this one!

I'm sooo in love with it! It took me 5' to do it (and it was the 1st time). So... I'm sure you'll see it again and again because it's super elegant, glam & cool at the same time.

Enjoy your weekend and I see you again on my Instagram and on Monday with a new outfit post that's aweeeeeesome!!!!!

If you want to be the 1st to see it, you just need to come over here & enjoy it in first place!

Look cómodo para el día a día

Aquí tienes un look cómodo para el día a día que llevé por el centro de Barcelona cuando fui con mi hermana a hacer unos encargos... (bueno y también para comer uno de los croissants de chocolate más buenos del mundo... ñamm jajajaja).

Total, que quería ir con estas sandalias tan de moda y que seguirán la temporada que viene (¡bien! yo ya las tengo), bolso bucket (otra tendencia) y mis queridos shorts que tienen unos cuantos años ya y que tengo en varios colores.

De hecho, ya has visto la versión de color verde en este look para ir chic el fin de semana, con chaleco blanco y sombrero panamá.

Esta paleta de colores me gusta especialmente en verano porque, por fin, estoy morena, y lo realza muucho más (¿quién no quiere eso?).

Te veo el viernes con otro look porque mañana es fiesta en Barcelona. Aún tengo que decidir dónde voy durante estas fiestas de la Mercè porque hay una de actividades programadas...

Lo dicho, hasta el viernes por aquí o hasta dentro de unas horas en Instagram :)

_____________________________________

Here you've an outfit I wore to do some errands with my sis (& to eat a delicious choco croissant too hehe).

I wore my beloved gladiator sandals (that are super trendy and they'll be in the next spring & summer season... I'm prepared bc I've ones!), a bucket bag & these cute shorts that I've in 2 more colors.

In fact, you've seen the green version in this chic outfit for the weekend with a vest & a panama hat.

I especially like this color palette because it enhances a lot my tan (& It has been difficult to get it, so I appreciate it x10).

See you again on Friday here with a new outfit post. Tomorrow won't be a new post because here in Barcelona is an off day and I'll go to some actvities that are scheduled around my beautiful city.

So, see ya on Friday over here or on a few hours on my Instagram.

Qué look ponerte para ir de compras

¡Ya es lunes! Qué rápido me ha pasado el fin de semana... visto y no visto...

Precisamente, el viernes fui de compras para mirar ropa de otoño e invierno.

Quería ir cómoda (porque sabía que andaría lo que no está escrito, por eso llevé mis Converse), fresca (los focos de los probadores me dan un calorazo que no veas), con un bolso colgado del hombro (para tener las manos libres) y una chaqueta fina y que pudiera atar a la cintura por si acaso a la vuelta hacía fresco (y la necesité, vamos que si la necesité...).

Y... voilà! Ya tenía listo el look para ir de compras :)... rápido, rápido.

Las fotos las hicimos antes de ir, así que aproveché y compré este ramo tan precioso... que las fotos con flores lucen que no veas.

Por cierto, tanto hablar de compras y no te he explicado qué tal fueron. La verdad es que no tuve mucho éxito, encontré un par de prendas y unas gafas (grandotas y bien vistosas, como me gustan). ¡Qué ganas de enseñarte lo que me compré!

Pero como aún queda muchooo tiempo por delante de aquí a que haga frío (o eso espero), ya habrá tiempo de volver y que la cosa vaya mejor.

Estos días son las fiestas de la Mercè en Barcelona, así que hay un montón de cosas para hacer por la ciudad... ¡yuhu! 

Te vuelvo a ver el miércoles y el viernes con un nuevo look porque el jueves, como es festivo aquí por las fiestas, no habrá post de 4 maneras de llevar, aprovecharé para moverme por Barcelona.

Hablamos en unas horas en Instagram, donde serás la primera en ver los looks que más tarde subo al blog.

____________________________________________

It's Monday! Weekends fly!

How was your Friday? I went shopping to have a look at fall & winter clothes.

When I go shopping, I always wanna be comfy, in this case with my Converse (because I'll walk a lot, for sure), with light clothes (fitting room spotlights are suuperhot), with a handle bag (to have my hands free for picking the clothes) and a light jacket, in case it's colder when I came back home (I can tell you that I wore it... brrr).

Voilà! My shopping outfit was ready!

Before, I picked these flowers so the pics could be even better :).

Btw, my shopping time wasn't very successful. I just picked 2 garments and big & WOW sunnies (very strange on me, right?)

I hope that it'll be better on next shopping times. 

See you again on Wednesday & Friday with 2 new outfit posts but on Thursday won't be a new '4 ways to wear...' section post because it's a day off here in Barcelona and the city is full with activities, concerts,...

Meanwhile, c'mon on Instagram, where you'll see behind the scenes pics, that I only post there.

Qué biquini ponerte para ir a la playa VI

Hoy te traigo el último post con biquini de este verano que llevé en las vacaciones de Galicia.

Quisimos ir a la playa de Camposancos y al encontrarnos con Muiños, nos quedamos allí.

Echa un vistazo a las fotos y fíjate la poca gente que había... con un paisaje impresionante y una tranquilidad impensable en plena temporada de verano.

La verdad es que las playas de Galicia me han sorprendido mucho.

¡Ah! El plato de comida que no sabía que existía y he vuelto siendo la fan nº1... las zamburiñas... dioooooosss ¡qué buenas!

Ese mismo día recuerdo que además hacía un sol de justicia... así que, o ibas en busca de una sombra o metías los pies en el agua cristalina helada (yo no pude meterme entera, está + fría que la de Aiguablava, y mira que ya es decir).

También aprovechamos para ir al mirador del Monte Santa Tegra para ver unas panorámicas que te dejaban con la boca abierta (por cierto si vais, llevaros alguna prenda de abrigo porque allá arriba sí que hace frío).

Fue uno de esos días de vacaciones de... tranquilidad... playa... buena comida... y siestorro incluido. 

Espero que pases un feliz fin de semana... yo aún no sé qué haré... ya iremos viendo sobre la marcha.

Te veo en unas horas en Instagram y el lunes a las 9h con un look nuevo. Hasta el lunes.

__________________________________

Here you've my last bikini outfit of this season, that I wore on my holidays on Galicia.

We went to the Muiños beach with an amazing wild landscape, almost no one (in August... how strange is that?) and crystal clear and cold sea water.

I've added a pic of my fave food there, which I'm fan nº1, zamburiñas... yummy.

I remember that it was that typical beach summer day but with an unbelievable view, great food and relax.

That makes me think that tomorrow starts the weekend and I'd try to go to the beach and do the same... but we'll see. What about you?

C'mon over Instagram & let's keep talking there.

See you there & on Monday with a new outfit post.

4 maneras de combinar un bolso blanco de Longchamp

Ya tienes aquí el post de la sección de '4 maneras de llevar', que esta vez le toca al bolso + práctico, versátil y precioso como es el bolso blanco de Longchamp.

Lo tengo desde antes de abrir el blog (se dice pronto). En todo este tiempo lo he llevado lo que no está escrito.

De hecho, ¿sabes dónde me lo llevo sí o sí siempre? En las vacaciones. Qué bien me ha ido.

¿Por qué? 

Cabe todo lo que necesito llevar (hasta he metido un jersey), tiene una asa lo suficientemente larga como para colgarlo del hombro (que es más cómodo que llevarlo en la mano), combina con todo (eso es importante) y tiene cremallera (parecerá una tontería pero de vacaciones voy + tranquila con un bolso cerrado... por si acaso... ya me entiendes).

Seguro que estarás pensando... 'Ya, Marta pero es blanco... se ensuciará que no veas.' 

Yo suelo ir con cuidado, es decir, no lo dejo en el suelo nunca (ni éste ni ningún bolso), no suelo llevar bolígrafos dentro (porque como peten... buufff), no suelo llevar nada de comida dentro, etc.

Ahora bien, ¿sabes qué PUNTAZO tiene este bolso que no tiene ningún otro bolso blanco? Que se puede lavar (a mano) con lejía y/o azulete, en función de lo sucio que esté. 

Lo he hecho varias veces y ha salido impecable.

A lo mejor te preguntas... 'Si es tan fácil de combinar... ¿por qué no me enseñas unos cuantos looks con él para hacerme a la idea?'

Pues me has leído la mente, sólo tienes que mirar abajo donde tienes 4 looks que he llevado en Barcelona y de vacaciones tanto este año como el anterior.

¡Ah! Y antes de nada, dime cuál te gusta +, por qué y vente a Instagram para que sigamos hablando.

Hasta dentro de unas horas en mi Instagram o hasta mañana a las 9h con el último look de playa de este año.

____________________________________

Like every Thursday, here you've 4 awesome outfits with the same Longchamp white bag.

I bought it before I started blogging (time flies...) and I've worn it in several times.

In fact, do U know where I always bring with me? On holidays!

Why?

Because I can keep even a sweater, it's super comfy to wear it on my shoulder, I can mix it with everything and it has a zipper, which is important if you're travelling.

I'm sure that you'd be thinking... Yep Marta! but it's white... would be difficult to make sure that doesn't look dirty.

Well, that's a PRO that only has this white bag... you can keep clean with bleach & blue for washing.

Now, would you like to see it in action in 4 different outfits? Then have a look below 'cause they're waiting for U.

Tell me which is you fave and why. Then c'mon over Instagram and let's keep talking there.

See you tomorrow with the last beach outfit of this summer.

Qué look ponerte para el día a día II

Aquí tienes un look que llevé hace unas semanas cuando fui a recoger en coche a unos familiares para venir a comer a casa... aproveché para hacer fotos porque llegué muy temprano jajaja.

Me apetecía ir cómoda y alegre.

Así que, me puse estos shorts rojos que tengo desde hace 1.000 y aún no te había enseñado, esta camisa la mar de mona, el cinturón que marca la cintura que no veas (lo probaré en + looks porque me gusta mucho el efecto) y mis sandalias gladiadoras (cómo me gustan... la primavera que viene continuarán estando de moda, según la Semana de la Moda de Nueva York, yuhu!!, aunque yo me las pondría igual).

¡Ah! y, ¿qué me dices de los detalles? El pañuelo cowboy colgado del bolso, el collar con una fresa y gafas rojas.

Si es que, se puede ir la mar de mona, chic y a la última con prendas cómodas en tu look para el día a día.

Por cierto, la comida familiar de maravilla... como siempre... después tocó peli en el cine (que ya sabes cómo me gusta) y para casa.

Seguimos hablando en Instagram, que ya somos más de 2.100 y mañana a las 9h con 4 looks diferentes con este bolso blanco.

Hasta mañana :)

________________________________________

Here you've an outfit that I wore a few weeks ago when I picked up some relatives to have lunch at home. I arrived earlier so we picked these photos.

I wanted to dress comfy & with bright colors.

So, I picked these red shorts, that I haven't shown you before, a cute shirt, a belt for enhancing my waist & my beloved gladiator sandals (next spring will continue being trendy so grab yours before spring srtarts).

Oh! What about the details? A cowboy foulard, a strawberry necklace and red sunnies.

After having a look at this outfit, you'll realize that you can dress comfy, chic & trendy at the same time.

Btw, the relatives lunch was a success (like always), after it, we went to the cinema :)).

Keep talking to you on Instagram (where we're over 2100), so c'mon there and let's talk. 

I see you tomorrow with 4 outfits with the same bag.

Qué look ponerte para los primeros días de otoño

Menudo tiempo más raro estamos teniendo... parece que el otoño ya está aquí... un día llueve y hace frío, el otro hace sol pero fresco... ¡qué lío!

Así que, como parece que los días de verano y playa están empezando a acabarse (qué pena... jor...), pues hay que ir abrigándose... eso sí, sin pasarse, que he visto por la calle gente con botas y abrigo... hombre tampoco es eso... jajaja

Total... que aquí tienes tu look para ponerte los primeros días de otoño... ya sé que oficialmente no ha llegado, pero aquí parece que ya lo tenemos muuy cerca...

Vamos al tema, ¿qué necesitas? Pues capas... no hay otra... ¿cuáles?

Muy fácil: jersey fino resultón como este de rayas, que encima le he sacado un partidazo que no veas (eso ya sabes que es un plus); camisa tejana como ésta, que ahora más que nunca está muy de moda (sobre todo en la tendencia denim on denim que te expliqué); shorts, como éstos (luce piernas y moreno hasta que llegue el frío... frío) y pañuelo.

¡Ah! Y, si añades un bolso rosa bucket (que está de moda), ya es para notaza.

Por cierto, ¿sabes dónde llevé este look? Pues en mis vacaciones... justo fue un día que fuimos a una ciudad de Portugal que se llama... (a ver qué te parece el nombre)... Braga jajaja.

No lo había oído nunca, la verdad. Nos lo recomendaron y cuando busqué información... me enteré de que es la 3ª ciudad + poblada de Portugal, después de Oporto y Lisboa, claro.

Tiene un aire decadente muy original... y el Bom Jesus do Monte es espectacular. Es un santuario enorme.

Me sorprendieron un par de cosas de Braga... que tiene un montón (me he quedado corta... un montonazo) de iglesias... en cada esquina.

¡Ah! Y el otro sorpresón fue ver la cantidad de cafeterías moníiiiiisimas que hay en toda la ciudad... ¿sabes aquellas estilo parisinas, modernas y nuevas que te apetece hacer fotos en todos los rincones?

De hecho, os enseñé una en Instagram, que tenía un puesto fuera de helados que era una monada...

Obviamente, hice fotos de lo que pedimos (incluido chocolate en forma de bombón y macarron...qué raro... jajaja), que verás abajo.

Uff hoy tenía muchas cosas que contarte... pero seguimos hablando en Instagram y te vuelvo a ver el miércoles a las 9h como siempre ¡aquí!

____________________________________

Here in Barcelona, we're starting to have a transitional weather rather than a summer one. 

So, it's time to add layers to our outfits. Which ones?

Easy! A cool sweater that you can get the most it each season like this one; a denim shirt (which is supertrendy now, specially with the denim on denim trend); shorts like these ones (show your legs before the real cold starts).

Oh! If you add a pink bucket bag to your outfit then you're done!

Btw, do you know where I wore this outfit? Actually, during my holidays. That day we went to Braga (Portugal). One of its most seen monuments is the Bom Jesus do Monte, which is amazing... enormous.

I was surprised by how many churched they have... you find one in each corner... 

Oh! Another surprise was the incredible chic Parisian style cafes that are all over the village. In fact, I shot a pic of what we ate in one of them... (chocolate ofc) and the cuuuuute 'gelados' stand they had on the street (which I showed you on my Insta).

As you see, today I have talked to you a lot... haha... we can continue chatting over on Instagram to see me behind the scenes and outfits that I just post over there.

See you there!

Qué biquini ponerte para ir a la playa V

¡Ya es viernes! ¡Yuhu!

Eso significa que mañana y pasado tenemos todo el día para ir a la playa... uuueeee.

Pero después de todos estos meses de verano con el mismo biquini... ya va cansando... así que hace unos días compré de rebajas uno... pero no rebajas de esas de un 10% de descuento noo.... si no de + de un 60% de descuento... I-N-C-R-E-Í-B-L-E... eso son palabras mayores.

Además, es un biquini con un color que realza el moreno que no veas, es muuyy moderno (estos semicírculos los he visto en las top blogueras de EEUU y hasta en actrices famosísimas de allí también) y no tienen tirantes (eso es un puntazo, así no quedan marcas de los tirantes y a estas alturas... daría rabia).

Hacía tiempo que no veía unas rebajas tan buenas, así que, si eres de las que te gustan las gangas (las buenas gangas), échale un vistazo tú misma y me dices qué te parece.

Lo llevé hace unos días a la playa con un calorazo impresionante... Una buena crema, un sombrero panamá, como el de ayer mismo que lo viste combinado en varios looks, gafas de sol (y hasta sombrilla) eran necesarios.

Te veo en unas horas en Instagram y el lunes con un nuevo conjunto... esto es un no parar jajaja.

Feliz fin de semana.

___________________________________

 Friday! Yeha!

That means that I've the whole weekend to go to the beach... yuhu!

After wearing the same bikinis during the whole summer, it's starting to be a bit boring so, when I saw this cute bikini with -60% off it was a big surprise (I almost fell from the chair... hahaha just joking).

This color enhances the tan, the scallop detail is super trendy (I've seen it in EEUU top bloggers & lots of actresses), it's strapless and perfect for the next summer. 

Nowadays it's difficult to find a good bargain (you know what I mean), so this one was BIG.

I wore it a few days ago in a superhot beach day, in which I needed a sun cream, a panama hat (like this one that you saw yesterday mixed in different outfits) and sunnies.

I see you on my Insta now and on Monday with a new outfit post...yehaaa!

Have a great sunny weekend.

4 maneras de combinar un sombrero panamá beige

Creo que este año ha sido el año que más looks con sombreros he llevado... y, en concreto, en verano... ni te cuento...

Tanto es así, que tengo varios para combinarlos en + looks (y para no cansarme, también).

El sombrero panamá beige que hoy te enseño es uno de ellos. Es del verano pasado. No pasa de moda nunca, ¿sabes por qué? Porque es un clásico.

Además, no sé qué tienen los sombreros (incluso te llegaría a decir que todos los sombreros) que dan un toque diferente, atrevido que te permite llevarlo en muchas ocasiones.

Sin ir más lejos, este mismo sombrero lo he llevado para ir a la playa, de turista por Begur, cuando empezaba a refrescar con pantalones caqui en un look para el día a día y para ir a comer fuera un día de verano (de aquellos que pega un solamen, que no veas).

Todos estos looks los tienes justo abajo para que tú misma veas la de partido que se le puede sacar a este sombrero. Hasta un par de conjuntos son del año pasado (a ver si adivinas cuáles ;)) para que veas que un sombrero panamá beige no pasa nunca de moda.

Ahora dime tú cuál te gusta más y cómo le sacarías partido.

Te vuelvo a ver en unas horas en Instagram y mañana a las 9h en el blog con un look de playa total con un biquini...vamos a decir que poco discreto... jejeje cómo será... será... si estás en Instagram, lo verás hoy mismo y así de paso me dices qué te parece ;).

_____________________________

I think that this year I've worn looooots of outfits with a hat, specially on summer.

That's why I've some instead of just 1 (and because I don't want to get tired of wearing the same all the time).

The hat I show you today is a classic, that adds a different touch to the whole outfit and a bit daring, that you can wear in loooots of different situations.

In fact, I've worn it in a beach outfit, on a holidays look, on a transitional outfit and on a weekend lunch in a super hot day.

You've those outfits below to let you see how you can get the most it.

Now, it's your turn. Tell me which outfit is your fave & how you'd get the most of this hat.

I'll see you again in a few hours on Instagram and tomorrow with a beach outfit... in a bikini that's a bit daring... you'll see it today on my Insta, so c'mon and tell me if you like it.

Look cómodo para el fin de semana

Hoy te traigo un look cómodo para el fin de semana que llevé durante mis vacaciones a Galicia. De hecho el look de hoy es de los primeros días... que nos hizo un tiempo buenísimo.

Así que aprovechamos y fuimos a Combarro... ¡qué monada de pueblo! Estaba lleno de calles estrechas con el mar literalmente pegado... en las mismas calles había espacios que se utilizaban (y se utilizan) para llevar las barcas hasta el mar (muy práctico).

También aprovechamos y fuimos al pueblo más cercano (Celanova) de la aldea donde nació mi abuelo materno (Santa Maria de Ceixo)... tendrías que haber visto la aldea... 4 casas, calles sin asfaltar, ninguna tienda, una tranquilidad (allí sí que se respiraba oxígeno puro) y tuvimos mucha suerte porque nos encontramos con unas familiares lejanas que nos enseñaron la casa dónde se crió mi abuelo.

La verdad es que fue muy emotivo y, aunque no nos habíamos visto nunca, enseguida hubo química con ellas al explicar cosas de la familia, qué vida habían tenido. Fue tan emotivo que nos acabamos abrazando y llorando... 

A veces cuesta creer cómo puedes emocionarte con personas que no conoces de nada, pero que tienen recuerdos de alguien tan próximo como mi abuelo... si es que la familia es lo + importante.

No hice fotos porque era un momento para nosotros y no para interrumpir (y menos cuando estábamos emocionadas).

En fin, que fue un viaje diferente porque al fin y al cabo estuvimos en nuestros orígenes y siempre hace gracia conocerlos.

¡Ah! También te tengo que decir que fue en esa aldea dónde escuchamos el auténtico gallego... (lo oímos de una gallega mayor que no había salido nuuuunca de la aldea...imagínate) cuesta la tira de entenderlo... y como es muy musical... es bonito escucharlo.

Bueno, no te explico más que esto parecerá la Biblia de largo.

Abajo verás fotos de ese día, incluida una foto de un hórreo gigante (muuuy típico de allí).

Así que disfruta de las fotos y te espero en mi Instagram para enseñarte + fotos de Galicia de las que ves aquí.

_____________________________________

Here you've an outfit that's perfect for a casual weekend. It's what I wore on my holidays in Galicia.

So we went to Combarro, which is a beautiful village with super narrow streets, in which the houses were built next to the sea (literally).

That day we also went to Celanova, the closest village to a supersmall village, where my grandpa was born (Santa Maria de Ceixo).

There weren't any shop, no pavement but pure oxygen and closer relatives, that we met just by chance. We didn't know each other but when we realized that we're relatives, all of us were so happy and we couldn't stop talking about how their lifes were.

It was sooo emotional that at the end we couldn't stop hugging and crying for the emotions.

Oh! I need to tell you that I heard real Galician in that village (Santa Maria de Ceixo) from an old lady that didn't leave the village (ever). Amazing!

That was huge!

So, below you'll see some pics from Celanova, Combarro and a typical hórreo, that if you go there anytime, you'll see them everywhere.

Enjoy the pics below and I see you on my Insta for showing you + pics from there.

Cómo combinar estampados en tu look

Empezamos semana con este look con estampados que me gusta un montonazo... iba tan a gusto...

Tendré que combinar estampados muuucho + a menudo...

Llevé este look el fin de semana pasado cuando fui a un curso de cocina japonesa con mis hermanas para hacer algo diferente y aprender a hacer guiozas (no sabes lo que me costó aprenderme bien el nombre... mis hermanas me preguntaban cada dos por tres de qué sería el curso para que practicara el nombrecito). Le llamaba goizas, yiozas, en fin... que no daba una.

Pues llego al curso y van y la mayoría de veces les llaman empanadillas... jajajjaa...

En fin, que nos lo pasamos muy bien, hicimos algo diferente y después nos las comimos en casa... ñam... ñam... y la verdad es que nos salieron bastante buenas.

Total, que para el look que llevé ese día quería ponerme una falda estampada (antes de que llegue el frío) y un bolso estampado (como el mío ya no lo hacen, échale un vistazo a éste que es precioso) y me acordé enseguida de estas sandalias con estampado leopardo y... voilà!

Eso sí, los detalles son muy importantes como el collar de cadena y las gafas cat eye.

Échale un vistazo al look y dime qué prenda/accesorio estampado te ha gustado más y por qué.

Te veo en unas horas en Instagram, si quieres ser la 1ª en ver los que subo al blog y algunos que sólo pongo en Instagram.

Hasta el miércoles con un nuevo look.

________________________________________

It's Monday and here you've a new outfit post. This time all is about mixing prints!

I wore this one last weekend when my sisters and I went to a Japanese course to learn how to make guiozas (it was difficult for me saying it correctly... I said goizas, yiozas,... everything but not the correct one).

When I knew perfectly how to say it... most of the time, all of the course said a Spanish word, which is 'empanadilla (a small empanada in English), so well it wasn't super necessary to know it.... hahaha.

We spent time together & had fun too. Oh! we ate our own creations and they're delicous... yummy...yummy.

So, for that day I chose to wear a print skirt, a printed bag, beautiful printed sandals, a big necklace and cat eyes sunnies (what a surprise!).

Now, have a look at the outfit below and tell me which garment or accessory would you like to wear and why.

See you again on my Insta, where you'll see the 1st the blog outfits & even other ones that I just post on my Insta.

Qué look ponerte para los primeros días de frío

Como ya va apeteciendo ver looks más abrigados, el que llevé en Lugo durante mis vacaciones en Galicia me viene de perlas.

¡Qué ciudad! El centro está amurallado y lleno de calles estrechas. No sabes qué grosor tenían los muros de la muralla... ¡impresionantes!

Que... ¿qué te pones cuando hace fresco y no tienes todo el armario para elegir? Pues prendas versátiles, así de fácil.

¿Cuáles? Tejanos, camiseta, chaleco, sandalias, bolso bien práctico y jersey (dentro del bolso, por si acaso... sí, sí me puse jersey en pleno agosto... muy fuerte).

Ese día, comimos de maravilla en un restaurante en el centro histórico y bueno... sólo pude hacer fotos de la primera tapa que nos pedimos (ya te puedes imaginar por qué... no nos aguantábamos jajaja... pero tranquila que otro día sí que pude hacer fotos).

He vuelto contentísima de la comida que hemos probado en Galicia... sin palabras, ese día en concreto fue E-S-P-E-C-T-A-C-U-L-A-R... ¡qué marisco tienen allí, por Dios!

Me he dado cuenta tanto en este viaje, como en el de Málaga que hice en primavera y el del verano anterior en Andalucía de que en estas zonas hay muucha + costumbre de ir a terrazas a tomar algo y hacer vida en la calle (ir de tapeo...) comparado con Barcelona.

Eso, a la vuelta se echa de menos, la verdad, porque aquí salir a comer o a cenar es más un extra que una costumbre... es muuucho + caro que en Galicia o Andalucía y, si quieres ir a comer marisco, ya ni te cuento...

Mañana empieza el fin de semana que espero que haga bueno y pueda ir a tomar el sol para no perder el moreno... (y el domingo caerá otra comida con amigos en casa jajaja, hay que ponerse al día).

Así que feliz fin de semana y te veo en unas horas en mi Instagram y el lunes con un look nuevo.

______________________________________________

Friday! Yeha! Here you've an outfit for colder days, which I wore on my holidays to Galicia.

What an amazing city, Lugo! It's a fortified city full of narrow streets and beautiful squares.

What do you wear on a cold day without your closet? Versatile garments! 

Which ones? Jeans, a vest, a tee, sandals, a travel bag and a sweater in the bag (yes I wore a sweater on August).

That day we ate incredible food in a restaurant on the center of the city with delicious shellfish.

Have an amazing weekend (I'll try to go to the beach for not losing my tan).

See you on my Insta this weekend and on Monday with a new outfit post.

4 maneras de llevar un cinturón con hebilla dorada

El primer post de setiembre sobre 4 maneras de llevar... ya está aquí.

Esta vez dedicado a un accesorio que hacía tiempo que no salía, el cinturón.

Hace casi 1 año que no te enseñaba cómo combinar un cinturón en 4 looks. La última vez fue con este cinturón de leopardo y la anterior con un cinturón rojo.

Vamos al de hoy... es un cinturón muuuy original con una hebilla dorada que hace varias temporadas que está de moda.

Ahora bien, es posible que lo hayas visto en alguna tienda pero pienses que casi no te lo podrás poner con nada... ¡ERROR!

Sin ir + lejos, abajo tienes la prueba. 

Verás cómo lo he combinado este verano con shorts de encaje + chaleco beige; con chaqueta y shorts estampados; con una falda estampada y top negro y hasta me ha ido de maravilla para llevar una falda como vestido (porque además es un cinturón que agarra que no veas).

¡Ah! ¿Que quieres también ver looks + abrigados para el otoño con este cinturón? 

Pues tienes uno aquí con una estola beige en el que utilizo el cinturón de una forma más original; otro look con falda granate y botas altas; otro conjunto con culottes negros y cazadora de cuero; otro con falda y zapato masculino y, para el invierno, tienes otro look que propuse el año pasado para fin de año... si es que el cinturón vale para to'.

¿Qué te parece? Tela el partido que se le puede sacar, ¿no? Pues sé la primera en verlo en tu armario escogiendo uno de los que tienes + abajo.

Hasta mañana con un look + abrigado de Galicia.

_____________________________________________

This is the first '4 ways to wear' post of September and today is all about a gold belt.

The last time I showed you 4 outfits with the same belt was almost 1 year ago, with this cute animal print one! (the 1st one I showed you ever on the blog was this red one).

Let's have a look at today's gold one. It's trendy from a few years back now but you may have thought that it's a bit difficult to mix... BIG MISTAKE!

You just need to have a look below to see why by yourself. 

You'll see how I've mixed it this summer: lace shorts + beige vest; a printed blazer & shorts; a printed akirt & a top and the same printed skirt wearing it as a dress (it holds you perfectly).

Oh! Do you wanna see + transitional, autumn and colder outfits with it? 

Then, have a look at this one with a stole, in which I wear that belt in an original way; another one with a burgundy skirt + over the knee boots; another outfit with black culottes and a black jacket; another one with a skirt + a boyish style shoes, and for colder winter days, you've this one that I showed you last year for New Year's Eve.

What do you think about? I've get the most of it, right? You can too! If you want it in your closet and start getting the most of them, have a look at the ones I've added below.

See you tomorrow with an outfit for colder days, which I wore on my holidays in Galicia.

Qué biquini ponerte para ir a la playa IV

Aquí tienes otro look de mis vacaciones en Galicia con este biquini la mar de mono.

Esta es la playa de Portonovo... es una preociosidad. Fuimos por la tarde después de comer un pulpoooooo, unas zamburiñaaaaaas, unos chipirones.... (que estaban para morirse)...

Fui a Galicia sin saber que existían las zamburiñas y he vuelto siendo la fan nº1. ¡Qué buenas por Dios! (no he podido añadir fotos pq no daba tiempo... no nos podíamos resistir a comérnoslas, pero en otro post te las enseñaré).

Ese día estuvimos también en la playa de la Lanzada (por la mañana), que es la que te he enseñado en Instagram.

Había que aprovechar el día tan bueno que hacía para recorrer playas a tope y... hacer fotos por el camino jejeje.

¡Ah! Y el biquini, en teoría, no se vendían las dos piezas juntas pero ya sabes que comprando sólo la parte de abajo o la de arriba, puede parecer que tienes un biquini nuevo (ahí es nada)... por eso tienes dos partes de abajo blancas la mar de versátiles aquí y aquí.

Y hasta aquí el día de playa y de la comilona ;).

Te veo mañana con 4 looks distintos con el mismo cinturón dorado... para que así veas cuánto partido se le puede sacar.

____________________________________________

Here you've my 2nd outfit from my Galician holidays in Portonovo Beach.

We went there after lunch. We ate typical galician homemade food which is D-E-L-I-C-I-O-U-S.

I'm the fan nº1 of Zamburiñas, amazing shellfish...num...num.

In the morning, we went to another beach, la Lanzada, which is the one I showed you on my Insta.

Oh! what about that cute bikini? They don't go together but I bought a white bottom part and... voilà! it seems a new one. That's a trick to have a 'new bikini'.

See you again tomorrow with a post with 4 different outfits wearing the same gold belt.